Avril 2003: la salle du correlateur