Avril 2003: la salle de controle commande