(chronological order)

Testor, G., Heydari-Malayeri, Chen, C.-H. R. et al. 2014, The SMC compact H II region N26 and its environment: a multi-wavelength study, Astronomy & Astrophysics 564, A31

Selier, R., Heydari-Malayeri, M. 2012, Two compact H II regions at the remote outskirts of the Magellanic Clouds, Astronomy & Astrophysics 545, A29 astro-ph/1206.5939

Selier, R., Heydari-Malayeri, M., . Gouliermis, D. A. 2011, An interesting candidate for isolated massive-star formation in the Small Magellanic Cloud, Astronomy & Astrophysics 529, A40, astro-ph/1102.1257

Heydari-Malayeri, M., Selier, R. 2010, A very young component in the pre-eminent starburst region of the Small Magellanic Cloud, Astronomy & Astrophysics 517, A39, astro-ph/1004.0657

Testor, G., Lemaire, J.-L., Heydari-Malayeri, M., Kristensen, L.E., Diana, S., Field, D. 2010, VLT/NACO near-infrared imaging and spectroscopy of N88A in the SMC, Astronomy & Astrophysics 510, A95, in press, astro-ph/0911.5490

Charmandaris, V., Heydari-Malayeri, M., Chatzopoulos, M. 2008, Spitzer Mid-infrared Study of Compact H II Regions in the Magellanic Clouds, Astronomy & Astrophysics 487, 567

Meynadier, F., Heydari-Malayeri, M. 2007, Low-excitation blobs in the Magellanic Clouds, Astronomy & Astrophysics 461, 565

Martins, F., Schaerer, D., Hillier, D.J., Meynadier, F., Heydari-Malayeri, M., Walborn, N.R.. 2005, O stars with weak winds: the Galactic case, Astronomy & Astrophysics 441, 735

Meynadier, F., Heydari-Malayeri, M., Walborn, N. R. 2005, The LMC H II region N 214C and its peculiar nebular blob, Astronomy & Astrophysics 436, 117

Meynadier, F., Heydari-Malayeri, M., Deharveng, L., Charmandaris, V., Le Bertre, Th., Rosa, M.R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2004, Stellar populations associated with the LMC Papillon Nebula, Astronomy & Astrophysics 422, 129

Martins, F., Schaerer, D., Hillier, D.J., Heydari-Malayeri, M. 2004, Puzzling wind properties of young massive stars in SMC-N81 , Astronomy & Astrophysics 420, 1087

Heydari-Malayeri, M., Meynadier, F., Charmandaris, V., Deharveng, L., Le Bertre, Th., Rosa, M.R. 2003, The stellar environment of SMC N81, Astronomy & Astrophysics 411, 427

Heydari-Malayeri, M., Meynadier, F., Walborn, Nolan R. 2003, Tight LMC massive star clusters R 127 and R 128, Astronomy & Astrophysics 400, 923

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Meynadier, F., Rosa, M.R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2002, Resolving the compact H II regions in N160A with HST, Astronomy & Astrophysics 381, 941

Heydari-Malayeri, M., Rosa, M. R., Schaerer, D., Martins, F., Charmandaris, V. 2002, STIS spectroscopy of newborn massive stars in SMC N81 Astronomy & Astrophysics 381, 951

Blum, R. D., Schaerer, D., Pasquali, P., Heydari-Malayeri, M., Conti, P. S., Schmutz, W. 2001, 2 micron Narrow-Band Adaptive Optics Imaging in the Arches Cluster, Astronomical Journal 122, 1875

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Rosa, M.R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2001, HST study of the LMC H II region N11A, Astronomy & Astrophysics 372, 527

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Rosa, M.R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2001, HST study of the LMC compact star forming region N83B, Astronomy & Astrophysics 372, 495

Heydari-Malayeri, M., Royer, P., Rauw, G., Walborn, N.R. 2000, Compact star clusters of the LMC H II region N11 C, Astronomy & Astrophysics 361, 877

Heydari-Malayeri, M., Rosa, M.R., Charmandaris, V., Deharveng, L., Zinnecker, H. 1999c, The ``Papillon'' nebula: a compact H II blob in the LMC resolved by HST, Astronomy & Astrophysics 352, 665

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Rosa, M.R., Zinnecker, H. 1999b, HST observations of the very young SMC blob N88A, Astronomy & Astrophysics 347, 841

Heydari-Malayeri, M., Rosa, M.R., Zinnecker, H., Deharveng, L., Charmandaris, V. 1999a, Very young massive stars in the Small Magellanic Cloud, revealed by HST, Astronomy & Astrophysics 344, 848

Contursi, A., Lequeux, J., Hanus, M., Heydari-Malayeri, M. 1998, Mid-IR ISO observations of the LMC region N4, Astronomy & Astrophysics 336, 662

Heydari-Malayeri, M., Rauw, G., Courbin, F., Esslinger, O., Magain, P. 1997b, The LMC transition star R84 and the core of the LH39 association, Astronomy & Astrophysics 326, 143

Heydari-Malayeri, M., Rauw, G., Esslinger, O., Beuzit, J.-L. 1997a, The LBV-like peculiar object HD5980 in the SMC, Astronomy & Astrophysics 322, 557

Heydari-Malayeri, M., Lecavelier des Etangs, A. 1994, The LMC region N4A and its unusual molecular cloud, Astronomy & Astrophysics 291, 960

Heydari-Malayeri, M., Beuzit, J.-L. 1994, Further decomposition of a ``very massive'' star, Astronomy & Astrophysics 287, L17

Heydari-Malayeri, M., Grebel, E., Melnick, J., Jorda, L. 1993, HDE269828: A reddened massive star cluster, Astronomy & Astrophysics 278, 11

Pagani, L., Heydari-Malayeri, M., Castets, A. 1993, The molecular cloud associated with the region RCW 34, Astronomy & Astrophysics 275, 573

Cristiani, S., Cappellaro, E., Turatto, M., Bergeron, J., Bues, I., Buson, L., Danziger, J., Di Serego-Alighieri, S., Duerbeck, H.W., Heydari-Malayeri, M., Krautter, J., Schmutz, W., Schulte-Ladbeck, R.E. 1992, The SN 1986G in Centaurus A, Astronomy & Astrophysics 259, 63

Heydari-Malayeri, M., Melnick, J. 1992, Discovery of a Peculiar Of?-like Star in the LMC, Astronomy & Astrophysics 258, L13

Melnick, J., Heydari-Malayeri, M., Leisy, P. 1992, The metal-poor blue compact galaxy SBS0335-052 and the primordial helium abundance, Astronomy & Astrophysics 253, 16

Heydari-Malayeri, M., Hutsemékers, D. 1991b, The Very Massive Star HDE269676 and Its Components, Astronomy & Astrophysics 244, 64

Heydari-Malayeri, M., Hutsemékers, D. 1991a, The Most Massive Star of the Largest Region in the Small Magellanic Clous, Astronomy & Astrophysics 243, 401

Heydari-Malayeri, M., Van Drom, E., Leisy, P. 1990c, A New High Excitation Compact Blob in the Large Magellanic Cloud, Astronomy & Astrophysics 240, 481

Heydari-Malayeri, M., Melnick, J., Van Drom, E. 1990b, A Peculiar High Density Blob Ejected by a WC9 Star in the Large Magellanic Cloud, Astronomy & Astrophysics 236, L21

Heydari-Malayeri, M., Melnick, J., Martin, J.-M. 1990a, Star Formation in the Irregular Galaxy IC 4662, Astronomy & Astrophysics 234, 99

Heydari-Malayeri, M. 1990, Discovery of a Low Mass B[e] Supergiant in the SMC, Astronomy & Astrophysics 234, 233

Le Bertre, T., Epchtein, N., Gouiffes, C., Heydari-Malayeri, M., Perrier, C. 1989, Optical and Infrared Observations of Four Suspected Proto-Planetary Objects, Astronomy & Astrophysics 225, 417

Heydari-Malayeri, M., Magain, P., Remy, M. 1989a, Two More Very Massive Stars Resolved, Astronomy & Astrophysics 222, 41

Heydari-Malayeri, M., Magain, P., Remy, M. 1988b, New Evidence Against the Existence of Very Massive Stars, Astronomy & Astrophysics 201, L41

Le Bertre, Th., Epchtein, N., Heydari-Malayeri, M. 1988, IRSV 1540-5413: A Born-Again Asymptotic Giant Branch Star? Astronomy & Astrophysics 197, 143

Heydari-Malayeri, M. 1988a, The Peculiar Southern Region RCW34, Astronomy & Astrophysics 202, 240

Heydari-Malayeri, M., Le Bertre, Th., Magain, P. 1988a, The SMC Compact Blob N81: A Detailed Multi-Wavelength Investigation, Astronomy & Astrophysics 195, 230

Heydari-Malayeri, M., Niemela, V.S., Testor, G. 1987, The LMC Regions N11C and E and Their Stellar Contents, Astronomy & Astrophysics 184, 300

Stasinska, G., Testor, G., Heydari-Malayeri, M. 1986, Evidence for a Very Massive Star in the Large Magellanic Cloud, Astronomy & Astrophysics 170, L4

Heydari-Malayeri, M., Testor, G. 1986, Detection and Study of Two Blobs in the LMC Giant Region N160 and Investigation of Their Nebular and Stellar Environment, Astronomy & Astrophysics 162, 180

Heydari-Malayeri, M., Testor, G. 1985, IDS and CCD Study of the LMC Excited Blobs, Astronomy & Astrophysics 144, 98

Heydari-Malayeri, M., Testor, G. 1983, Optical Observations of the LMC Region N11, Astronomy & Astrophysics 118, 116

Heydari-Malayeri, M., Testor, G. 1982, Excitation and Extinction in the Large Magellanic Cloud Region N159A and Discovery of a Highly Excited ``Blob" in Its Vicinity, Astronomy & Astrophysics 111, L11

Heydari-Malayeri, M., Testor, G., Baudry, A., Lafon, G., de la Noë, J. 1982, The Region-Molecular Complex Sh2-269: An Optical and Millimeter Wavelength Study, Astronomy & Astrophysics 113, 118

Heydari-Malayeri, M., Kahane, C., Lucas, R. 1981, A Relationship between SNR G109.1-1.0 and the Molecular Cloud Sh2-152? Nature 293, 549

Heydari-Malayeri, M. 1981, Physics of the Peripheral Zones of Regions. I. Border Enhancement of [OIII]/Hb and HeI/Hb in Regions, Astronomy & Astrophysics 102, 316

Heydari-Malayeri, M., Testor, G. 1981, Interaction of Hot Stars and the Interstellar Matter. XI. The Dusty Region Sh2-152, Astronomy & Astrophysics 96, 219

Heydari-Malayeri, M., Testor, G., Lortet, M.C. 1980, Interaction of Hot Stars and Interstellar Matter. X. Morphology, Excitation and Structure of the Bright Galactic Nebula Sh2-156 (IC1470), Astronomy & Astrophysics 84, 154

Conference Papers

Selier, R., Heydari-Malayeri, M., 2011, N33 and isolated massive star formation in the Small Magellanic Cloud, in Four Decades of Research on Massive Stars: A Scientific Meeting in Honour of Anthony F. J. Moffat Saint Michel des Saints (Québec), 11-15 juillet 2011, in press

Selier, R., Heydari-Malayeri, M., 2011, A very young massive star-forming region in the Small Magellanic Cloud. Bulletin de la Societe Royale des Sciences de Liège 80, 251.

Heydari-Malayeri, M., Rosa, M.R., Charmandaris, V., Deharveng, L., Martins, F., Meynadier, F., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2010, HST's view of the youngest massive stars in the Magellanic Clouds, in "The Impact of HST on European Astronomy", Astrophysics and Space Science Proceedings, F. D. Macchetto (ed.), p. 31

Heydari-Malayeri, M. 2007, The Persian-Toledan Astronomical Connection and the European Renaissance, Academia Europaea 19th Annual Conference in cooperation with: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Ministerio de Cultura (Spain)
"The Dialogue of Three Cultures and our European Heritage" (Toledo Crucible of the Culture and the Dawn of the Renaissance) 2 - 5 September 2007 Toledo, Spain. Chair, Organizing Committee: Prof. Manuel G. Velarde

Heydari-Malayeri, M., Meynadier, F., and Walborn, N. R. 2005, A very rare massive star and its peculiar nebular blob. In Casoli, F., Contini, T., Hameury, J. M., and Pagani, L., editors, SF2A-2005: Semaine de l'Astrophysique Française, p. 339

Meynadier, F., Heydari-Malayeri, M. 2003, Near-Infrared observations of High-Excitation Blobs in the Magellanic Clouds, in SF2A-2003: Semaine de l'Astrophysique Française, p. xxx

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Meynadier, F., Rosa, M. R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2002, An HST study of young massive star clusters in compact H II regions of the Magellanic Clouds, IAU Symps. 212, A Massive star Odyssey, from Main Sequence to Supernovae, eds. K.A. van der Hucht et al., p. 553

Martins, F., Schaerer, D., Heydari-Malayeri, M. 2002, Spectroscopic analysis of newborn massive stars in SMC N81, IAU Symps. 212, A Massive star Odyssey, from Main Sequence to Supernovae, eds. K.A. van der Hucht et al., p. 564

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Rosa, M. R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2002, Unveiling the properties of low metallicity massive young stars clusters, Société Française d'Astronomie et d'Astrophysique Scientific Highlights 2002, EDP Sciences, eds. F. Combes & D. Barret, p. 529

Meynadier, F., Heydari-Malayeri, M. 2002, LMC massive star clusters R127 & R128 resolved, Société Française d'Astronomie et d'Astrophysique Scientific Highlights 2002, EDP Sciences, eds. F. Combes & D. Barret, p. 541

Heydari-Malayeri, M., Charmandaris, V., Deharveng, L., Rosa, M. R., Schaerer, D., Zinnecker, H. 2001, The youngest massive star clusters in the Magellanic Clouds, in XVIIth IAP Colloquium, ``Gaseous Matter in Galaxies and Intergalactic Space'', 19-23 June 2001, Institut d'Astrophysique de Paris, France

Charmandaris, V., Heydari-Malayeri, M., Rosa, M. R., Zinnecker, H., Deharveng, L. 2001, High Resolution Optical Imaging of Compact H II Regions in the Magellanic Clouds, American Astronomical Society Meeting 197, #112.05, 7-11 January 2001, San Diego, CA

Heydari-Malayeri, M., Rauw, G., Esslinger, O. 1997, The WN11-like spectrum of HD 5980 during the early stages of the 1994 eruption, in Luminous Blue Variables: Massive Stars in Transition, (eds.) A. Nota &H.J.G.L.M. Lamers, ASP Conference Series, Vol. 120, p. 243

Heydari-Malayeri, M. 1996, Ground-based high-resolution imaging of massive stars (review talk), in ``The Interplay between Massive Star Formation, the ISM, and the Galaxy Evolution'', eds. D. Kunth, B. Guiderdoni, M. Heydari-Malayeri, Trinh Xuan Thuan, Editions Frontières, 51

Walsh, J.R., Lasker, B., Garnett, D.R., Chu, Y.-H., Meaburn, J., Holloway, A.J., Meylan, G., Azzopardi, M., Heydari-Malayeri, M., Lequeux, J., Meysonnier, N. 1996, HST Parallel Imaging in the Magellanic Clouds-First Results, in Science with the Hubble Space Telescope - II, P. Benvenuti et al. (eds.), 355

Garnett, D.R., Chu, Y.-H., Walsh, J.R., Lasker, B., Lequeux, J., Meaburn, J., Heydari-Malayeri, M., Meylan, G., Azzopardi, M., Meysonnier, N. 1995, HST Parallel Imaging of Diffuse Ionized Gas in the Vicinity of SN1987A, Bull. American . Astron. Soc. 27, 1308 (17.07)

Heydari-Malayeri, M. 1993, The Most Massive Stars in the Magellanic Clouds (review talk), in ``New Aspects of Magellanic Cloud Reasearch'', Lecture Notes in Physics 416, B. Baschek, G. Klare, J. Lequeux (eds.), p. 245

Epchtein, N. Gouiffes, C., Heydari-Malayeri, M., Le Bertre, T., Perrier, C. 1990, Four suspected protoplanetary nebulae: Hen 1044, 1191, 1879 and OH 17.7-2, in ``From Miras to Planetary Nebulae: Which Path for Stellar Evolution?, eds. M.O. Menessier & A. Omont, Editions Frontières, p. 477

Heydari-Malayeri, M. 1990, Multiplicity of Very Massive Stars, I.A.U. Sympos. 143 on Wolf-Rayet Stars and Interactions with other Massive Stars in Galaxies, Denpasar (Bali), Indonesia, June 18-22, 1990, K.A. van der Hucht and B. Hidayat (eds.), p. 645

Heydari-Malayeri, M., Melnick, J. 1990, A WC9 Star in the LMC, I.A.U. Sympos. 143 on Wolf-Rayet Stars and Interactions with other Massive Stars in Galaxies, Denpasar (Bali), Indonesia, June 18-22, 1990, K.A. van der Hucht and B. Hidayat (eds.), p. 647

Melnick, J., Heydari-Malayeri, M. 1990, Warmers, I.A.U. Sympos. 143 on Wolf-Rayet Stars and Interactions with other Massive Stars in Galaxies, Denpasar (Bali), Indonesia, June 18-22, 1990, K.A. van der Hucht and B. Hidayat (eds.), p. 409

Lortet, M.C., Testor, G., Niemela, V., Heydari-Malayeri, M. 1987, Sequential Star Formation inside the Young Stellar Associations of the Magellanic Clouds, I.A.U. Sympos. 115, eds. M. Peimbert and J. Jugaku, p. 255

de Muizon, M., Preite-Martinez, A., Heydari-Malayeri, M. 1986, Infrared and Optical Spectroscopy of Suspected Planetary Nebula He2-77, ``Planetary and Proto-Planetary Nebulae from IRAS to ISO", ed. Preite-Martinez, Reidel Publishing Company, p. 185

Lortet, M.C., Heydari-Malayeri, M., Testor, G. 1986, CCD observations of young stellar associations and multiple systems in the Magellanic Clouds, Luminous Stars and Associations in Galaxies, I.A.U. Sympos. 116, eds. De Loore et al., p. 401

Heydari-Malayeri, M., Kahane, C., Lucas, R., Testor, G. 1982, Optical and Millimeter Wavelength Study of the Complex Sh2-147/Sh2-153, Regions of Recent Star Formation, eds. R.S. Rogers, P.E. Dewdney, D., Reidel Publishing Company, p. 43

Heydari-Malayeri, M., Testor, G., Lortet, M.C. 1980, Structures fines dans les régions H II, Photométrie bidimensionnelle, premier colloque national du comité français du télescope spatial, Toulouse 22-24 avril 1980

Wlérick et al. 1980, Dix années de photométrie bidimensionnelle avec la caméra électronique, held at Leiden, 21-23 November 1979, p. 27

Heydari-Malayeri, M., Lortet, M.C., Deharveng, L. 1980, High Rate of Destruction of Molecular Clouds by Hot Stars, I.A.U. Sympos. 87 held at Mt. Tremblant, August 1979, p. 163

Other papers

Biraud, F., Heydari-Malayeri, M., 2014, Le calendrier de trente-trois ans, L'ASTRONOMIE, Janvier 2014

Heydari-Malayeri, M., 2013, Sharafeddin Tusi (1135-1213), mathématicien et astronome, L'ASTRONOMIE, Décembre 2013

Heydari-Malayeri, M., Moreau, N., Le Petit, F. 2012, A Novel Semantic Software for Astronomical Concepts, IAU Information Bulletin, N° 110, July 2012, p. 98

Heydari-Malayeri, M.. 2009, A Multilingual on-line Dictionary of Astronomical Concepts, astro-ph/0911.4687

Heydari-Malayeri, M. 2005, Le calendrier iranien, Revue du Palais de la Découverte, janvier 2006, N° 334

Heydari-Malayeri, M. 1999, Nébuleuse du Papillon révélée par le Télescope Spatial Hubble, Journal des Astronomes Français 59, 10

Beuzit, J.L., Brandl, B., Combes, M., Eckart, A., Faucherre, M., Heydari-Malayeri, M., Hubin, N., Lai, O., Léna, P., Perrier, C., Perrin, G., Quirrenbach, A., Rouan, D., Sams, B. 1994, Contribution of the ESO adaptive optics programme to astronomy: a first review, Messenger 75, 33

Heydari-Malayeri, M. 1988b, The Most Massive LMC Star Sk-66°41 Resolved, Messenger 53, 23

Press Releases

The Blob, the Very Rare Massive Star and the Two Populations, ESO Press Photo 12/05, 22 April 2005

A rose blooming in space, ESA Press Release, 12 September 2002

Hubble Sends Season's Greetings from the Cosmos to Earth, NASA/HST Press Release, 19 December 2001

Halloween and the Ghost Head Nebula, Astronomy Picture of the Day, 31 October 2001

Painting with oxygen and hydrogen, ESA Press Release, 18 October 2001

Massive infant stars rock their cradle, NASA/HST Press Release, 28 March 2001

Massive infant stars rock their cradle, ESA Press Release, 28 March 2001

New Stars Destroying NGC 1748, Astronomy Picture of the Day, 3 April 2001

Hubble Peeks into a Stellar Nursery in a Nearby Galaxy, Hubble Heritage Press Release, 5 October 2000

N81: Star Cradle in the SMC, Astronomy Picture of the Day, 5 October 2000

La « pouponnière » du Petit Nuage de Magellan, Le Monde, 17 October 2000

Les étoiles massives quittent leur cocon natal, CNRS INFO N 380, janvier 2000

Découverte de très jeunes étoiles dans le Petit Nuage de Magellan, 6 décembre 1999, Observatoire de Paris

A Butterfly-Shaped "Papillon" Nebula Yields Secrets of Massive Star Birth, June 10, 1999, HST, NASA

A Butterfly-Shaped "Papillon" Nebula Yields Secrets of Massive Star Birth, June 10, 1999, ESA Press Release 21-99

Nearby Massive Star Cluster Yields Insights Into Early Universe, July 23, 1998, HST, NASA

Nearby Massive Star Cluster Yields Insights Into Early Universe, July 23, 1998, ESA Press Release 25-98

Le "Papillon cosmique" révèle les secrets des étoiles massives, 10 juin 1999, Observatoire de Paris, CNRS

Étoiles très jeunes, clés de l'Univers primitif, 24 juillet 1998, Observatoire de Paris

Hydrogen Blob N88A in the Small Magellanic Cloud, Astronomy Picture of the Day, July 29, 1999

N159 and the Papillon Nebula, Astronomy Picture of the Day, June 14, 1999

N81: Starbirth in the SMC, Astronomy Picture of the Day, July 27, 1998

Stellar Super Heavyweight Champion Disqualified, European Southern Observatory Press Release 03/88

Popularization Papers

Heydari-Malayeri, M. 2010, De nouveaux outils linguistiques pour parler des étoiles, l'ASTRONOMIE, Avril 2010, N° 26, p. 64.

Heydari-Malayeri, M. 2008, L'enigma delle stelle massicce, Le Scienze, marzo, n.475

Heydari-Malayeri, M. 2007, L'énigmatique formation des étoiles massives, Pour la Science, N° de Septembre, p. 34

Heydari-Malayeri, M. 2001, Pouponnières d'étoiles massives, in Vie et moeurs des étoiles, Pour la Science, dossier hors-série, janvier 2001, p. 96

Heydari-Malayeri, M. 1995, Les étoiles supermassives n'existent plus, Ciel & Espace, Février 1995

Heydari-Malayeri, M. 1989, Existe-il des étoiles supermassives? LA RECHERCHE, 209, 550

Books

SF2A, Scientific Highlights 2009 Société Française d'Astronomie et d'Astrophysique, Besançon, Kursaal, 29 juin - 3 juillet 2009, eds. M. Heydari-Malayeri, C. Reylé, R. Samadi.

Evolution of Massive Stars, Mass Loss and Winds, Summer Schools on Stellar Physics XII-XIII, 2004, eds. M. Heydari-Malayeri, Ph. Stee, J.-P. Zahn, EAS Publications Series, Volume 13, EDP Sciences, France

Heydari-Malayeri, M., L'homme et le ciel, l'astronomie à travers le temps, Editions Hermann, Paris

Heydari-Malayeri, M., An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics (English-French-Persian)

The Interplay between Massive Star Formation, the ISM, and the Galaxy Evolution, 1996, eds. D. Kunth, B. Guiderdoni, M. Heydari-Malayeri, Trinh Xuan Thuan, Editions Frontières

Heydari-Malayeri, M., Jarvis, B., Gilliotte, A. 1989, The Boller and Chivens Spectrographs, ESO Operating Manual 9

Translations

Zigel, F. Wonders of the Night Sky, Mir Publishers, Moscow, 1968. Traduction persane, Téhéran, 1969

Tannenbaum, B., Stillman, M. Understanding Light, McGraw-Hill, New York, 1960. Traduction persane, Téhéran, 1969

Ce livre a reçu le prix du meilleur traduction scientifique de l'année décerné par la Société des Livres pour la Jeunesse.

Bendick, J. Electronics for the Young People, McGraw-Hill, New-York, 1960, Traduction persane, Téhéran, 1969

Jacker, C. Man, Memory and Machines: An Introduction to Cybernetics, Macmillan Company, New York, 1964 Traduction Persane, Téhéran, 1968 (en collaboration avec Dr. M. Behzad)

Gamow, G. A Star Called the Sun, Viking Press, New York, 1964. Traduction persane, Téhéran, 1972

Ward, B., Dubos, R. Only One Earth: The Care and Maintenance of a Small Planet, New York, 1972. Traduction persane, Téhéran, 1973 (en collaboration avec Dr. M. Behzad)

Zim, H.S., Baker, R.H. Stars: A Guide to the Constellations, Sun, Moon, Planets and Other Features of the Heavens, Western Publishing Company, Inc., Wisconsin. Traduction persane, Téhéran, 1977

Bernal, J. Science in History, Penguin Books, London, 1965. Traduction persane, Téhéran, 1977 (traduction collective)